Charte de confidentialité


reCAPTCHA

Nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Inc. (Google) pour protéger les entrées des formulaires sur votre site. Ce service est utilisé pour différencier les entrées faites par un être humain des abus automatisés. Cela implique l'envoi de l'adresse IP et éventuellement d'autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, vos données seront communiquées à Google et utilisées par leurs services. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne - ou dans d'autres États qui font partie de l'accord sur l'Espace économique européen - et sera ainsi anonyme. Dans certains cas exceptionnels, votre adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie ensuite. Au nom de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP fournie par reCAPTCHA par votre navigateur ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Cette collection des données est sujette à la Charte de confidentialité de Google. Pour plus d'informations concernant la politique de confidentialité de Google, rendez-vous sur la page : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/
En utilisant le service reCAPTCHA, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google, de la manière et aux fins énoncées ci-dessus.


ちょっとだけ相談コーナー

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.

カウンセラー

ソフィー ・ サルモン

Sophie Salmon

パリ生まれ、パリ育ちの、生粋のパリジェンヌ。

Université de Nanterre 文学部、心理学部 卒業

 初めての日本滞在で伝統的な京都の家庭にホームステイ。

すばらしいこの家族との出会いをきっかけに、日本をこよなく愛する。

以来約20年、家族の一員として迎えられ、「京都の母」、「パリの娘」と呼び合い、互いに日本とフランスを行き来するようになる。

初めての日本滞在で“日本シンドローム”(日本嫌い)も経験。

日仏両国の違いを受け入れ、理解したことにより克服。

日本との仕事を15年間経験したのち、フランスの会社にて多様な職種や年齢層を対象としたカウンセリングに携わる。日仏両国においての経験を生かしながら、パリにて日本人専門にカウンセリングを始める。フランス語は母国語。英語は堪能。日本語は日常会話が中級のレベルです。